sábado, 23 de mayo de 2015

Quijotesco 5 (traduttore traditore)

"Aquí pinta el autor todas las circunstancias de la casa de don Diego, pintándonos en ellas lo que contiene una casa de un caballero labrador y rico; pero al traductor de esta historia le pareció pasar estas y otras semejantes menudencias en silencio, porque no venían bien con el propósito principal de la historia, la cual más tiene su fuerza en la verdad que en las frías digresiones" Don Quijote II, cap. XVIII

No hay comentarios: